Создание презентации на английском для зарубежной аудитории — задача, требующая тонкого подхода. Особенно если вы работаете с холодными контактами на иностранных рынках.
Эта статья — о принципах, которые помогут вам создать эффективные коммерческие материалы, будь то продающая презентация о компании или брошюра на английском языке.
Эта статья — о принципах, которые помогут вам создать эффективные коммерческие материалы, будь то продающая презентация о компании или брошюра на английском языке.
Спойлер: здесь не будет "волшебной формулы". Слишком много нюансов, чтобы всё свести к «делай раз, делай два».
Что действительно работает в экспортных коммерческих материалах — это простота, информативность и доверие.
Когда мы впервые представляем свою компанию на новом рынке, наша задача — не столько похвалить себя, сколько помочь партнёру нас выбрать.
Презентация компании на английском — это ваш первый разговор с потенциальным клиентом. И нужно сделать так, чтобы он захотел продолжить общение.
Презентация компании на английском — это ваш первый разговор с потенциальным клиентом. И нужно сделать так, чтобы он захотел продолжить общение.
Как выглядит успешная презентация для экспорта?
Вот 5 принципов, которые мы выделили на основе практики:
1. Проблема — решение — доказательства
Вместо фраз вроде «мы лидеры рынка и крутые специалисты», напишите:
— у целевой аудитории есть вот такая проблема, мы знаем, как её решить. И вот почему нам можно доверять: кейсы, цифры, отзывы, награды, примеры.
2. Открытость и прозрачность
Включите в презентацию на иностранном языке:
- официальные реквизиты,
- лицензии, сертификаты,
- печать и подпись директора (если уместно),
- ссылки на государственные реестры, отраслевые ассоциации, маркетплейсы, каталоги.
Всё это помогает укрепить доверие.
3. Минимализм в дизайне
Будьте скромнее в подаче. Яркие цвета, сложные фоны и клипарт — не нужны. Презентация на английском о компании должна быть визуально чистой, понятной и лёгкой для восприятия.
4. Говорите на языке клиента
Есть такое внегласное правило специалиста по ВЭД: приходишь на новый рынок – говори на языке покупателя. Потом переговоры могут быть и на английском, но ЛПРу будет куда приятнее читать о вас на своём родном языке.
👉 Презентация о компании на английском — это минимум, с которого стоит начинать.
👉 Презентация о компании на английском — это минимум, с которого стоит начинать.
5. Размер имеет значение
Как сделать презентацию о компании на английском?
- в PDF,
- на 5, максимум 10 страниц A4,
- с титульным слайдом и контактами.
Такой документ легко отправить по почте или в мессенджере.
Он не перегружает, не попадает в спам, и его действительно открывают.
Он не перегружает, не попадает в спам, и его действительно открывают.
Зачем всё это?
Презентация на английском языке — это инструмент первой коммуникации.
Все эти принципы служат главной цели презентации на холодную аудиторию – быстро получить обратную связь.
Простой язык, релевантный контент, структурированность и уважение к культуре партнёра — вот формула, которая работает.
Нужно составить презентацию о компании для зарубежного рынка?
Оставьте заявку, обсудим!
